Kid & Kid

Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: ngày 2 tháng 10 năm 2026

Các điều khoản này áp dụng khi bạn dùng KidNKid.com và các trò chơi Kid & Kid ("Ứng dụng"), do Ariamax, Rijswijk, Hà Lan (KvK 42005482) phát hành. Khi tạo tài khoản, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.

1. Ai có thể có tài khoản

Tài khoản là tài khoản gia đình và thuộc về một người lớn: bạn phải từ 18 tuổi trở lên và là cha mẹ hoặc người giám hộ của các bé chơi. Các bé không tự đăng ký. Bạn tạo một hồ sơ cho mỗi bé và bạn chịu trách nhiệm về cách các bé dùng Ứng dụng. Hãy giữ mật khẩu cho riêng mình; đó là chìa khóa của khu vực phụ huynh.

2. Ứng dụng là gì

Kid & Kid là một bộ trò chơi nhỏ cho trẻ em. Các trò chơi được làm để an toàn, thân thiện và có ích, và chúng tôi chọn nội dung rất cẩn thận. Dù vậy, bạn hiểu con mình nhất: độ tuổi hiển thị cùng trò chơi chỉ để tham khảo, và bạn quyết định mỗi bé thấy những trò nào và chơi trong bao lâu.

3. Xu

Trò chơi được mở bằng xu. Xu thuộc về tài khoản gia đình và nằm trong một ví gia đình. Mỗi gia đình mới được tặng xu khi đăng ký. Giá bằng xu của mỗi thứ được hiển thị trong Ứng dụng trước khi dùng xu, và chúng tôi có thể thay đổi các mức giá đó và số xu tặng bất cứ lúc nào.

Xu là xu để chơi: chúng không có giá trị bằng tiền thật, không thể bán, trao đổi, chuyển sang tài khoản khác hay đổi ra tiền.

4. Mua xu

Nếu muốn thêm xu, bạn có thể mua trong khu vực phụ huynh: gói xu mua một lần, hoặc CLB hằng tháng cộng xu mỗi tháng. Không ai phải mua gì để giữ tài khoản.

5. Sử dụng Ứng dụng một cách công bằng

Nếu các điều khoản này bị vi phạm, chúng tôi có thể cảnh báo bạn, lấy lại số xu có được không công bằng, hoặc tạm dừng tài khoản. Nếu bạn cho rằng chúng tôi nhầm, hãy viết đến contact@ariamax.nl từ địa chỉ email của tài khoản và một người thật sẽ xem xét lại.

6. Tài khoản và dữ liệu của bạn

Chính sách quyền riêng tư nói rõ chúng tôi lưu gì. Bạn có thể dừng bất cứ lúc nào và xóa hồ sơ của một bé hoặc toàn bộ tài khoản: xem xóa dữ liệu của tôi. Tiến độ và xu đã xóa không thể khôi phục.

7. Ứng dụng thay đổi

Chúng tôi không ngừng phát triển Kid & Kid. Trò chơi, giá bằng xu và tính năng có thể thay đổi, trò chơi mới được thêm vào, và Ứng dụng có thể tạm ngừng để bảo trì. Chúng tôi cố gắng giữ cho nó luôn chạy, nhưng không hứa rằng nó luôn sẵn sàng hay không có lỗi.

8. Quyền sở hữu

Ứng dụng, các trò chơi, hình ảnh, nhân vật, âm thanh và văn bản thuộc về Ariamax. Bạn và con bạn có thể chơi và chia sẻ ảnh chụp màn hình; bạn không được sao chép, bán lại hay làm lại Ứng dụng.

9. Trách nhiệm pháp lý

Trò chơi không phải người trông trẻ: trẻ nhỏ nên dùng màn hình khi có người lớn ở gần. Trong phạm vi luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc mất tiến độ, mất xu, gián đoạn hay thiệt hại khác do dùng Ứng dụng. Không điều gì trong các điều khoản này hạn chế quyền mà bạn có với tư cách người tiêu dùng theo luật của nước bạn.

10. Luật áp dụng

Luật Hà Lan áp dụng cho các điều khoản này. Tranh chấp được đưa ra tòa án có thẩm quyền tại Hà Lan, trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng cho bạn quyền ra tòa tại nước mình.

Các điều khoản này có ở nhiều ngôn ngữ. Nếu bản dịch khác với văn bản tiếng Anh, văn bản tiếng Anh được áp dụng.

11. Liên hệ

Ariamax, Rijswijk, Hà Lan
contact@ariamax.nl