Política de Privacidade
Última atualização: 2 de outubro de 2026
O Kid & Kid (“o App”) é uma coleção de minijogos para crianças, publicada pela Ariamax, Rijswijk, Países Baixos (“nós”). Esta política vale para este site (KidNKid.com) e para o App em KidNKid.com/play/, também quando você o adiciona à tela inicial de um celular, tablet ou computador. Ela explica a você, pai, mãe ou responsável, o que guardamos, por quê, por quanto tempo e o que você pode fazer a respeito.
Resumindo: um adulto cria uma conta da família com um endereço de e-mail. As crianças têm dentro dela um perfil com um apelido, uma figura da nossa coleção e uma idade: sem e-mail, sem nome verdadeiro, sem foto. Guardamos o que as crianças jogam para que os jogos lembrem o progresso delas e seus limites funcionem. Não há anúncios, rastreamento nem empresas de análise, e nunca vendemos nem compartilhamos nada sobre a sua família.
1. Quem é o responsável
A Ariamax, Rijswijk, Países Baixos, registrada na Câmara de Comércio holandesa (KvK) sob o número 42005482, é a controladora dos dados pessoais descritos aqui. E-mail: contact@ariamax.nl.
2. Este site
As páginas do KidNKid.com (tudo menos o próprio App em /play/) não usam cookies, não rodam scripts e não carregam nada de outras empresas: fontes e imagens vêm do nosso próprio servidor. Como todo servidor web, o nosso guarda registros de acesso com o endereço IP, o tipo de navegador, a página pedida e o horário. Usamos esses registros só para manter o site seguro e funcionando e para contar quantas visitas uma página recebe, e os apagamos depois de pouco tempo.
3. A conta da família (o adulto)
Só um adulto pode criar uma conta. Guardamos:
| O quê | Por quê |
|---|---|
| Endereço de e-mail | Para entrar, confirmar a conta com um código, redefinir a senha e responder você. Ninguém mais o vê. |
| Idioma | O idioma que você escolheu para o App. O App usa esse idioma em todos os seus aparelhos e escrevemos nossos e-mails para você nele. |
| Senha | Guardada só como um hash de mão única (BCrypt). Não conseguimos lê-la. |
| Os códigos que enviamos por e-mail (para confirmar o endereço ou redefinir a senha) | Guardados como hash até serem usados ou expirarem. |
| Quando a conta foi criada e usada pela última vez, e o fuso horário do seu aparelho | Para saber onde termina um “dia” para os limites diários, e para remover contas que nunca foram confirmadas. |
| As moedas da família e cada mudança nelas (presente, uso num jogo, compra, reembolso) | Para fazer o App funcionar e mostrar a você para onde foram as moedas. |
| Compras, se você comprar moedas: o que comprou, o preço, o horário e os números de referência do provedor de pagamento | Para entregar o que você pagou, responder perguntas sobre um pagamento, e porque a lei fiscal nos obriga a guardar registros de vendas. Nunca recebemos o número do seu cartão nem seus dados bancários. |
4. Os perfis das crianças (seus filhos)
As crianças não têm conta. Você cria um perfil para cada criança dentro da conta da família, e guardamos só o que você digita ali e o que a criança faz nos jogos:
| O quê | Por quê |
|---|---|
| Apelido | Para a criança encontrar o próprio perfil. Não precisa ser o nome verdadeiro, e sugerimos que não seja. |
| Figura | Um dos retratos desenhados que vêm com o App. Não é possível enviar fotos. |
| Idade (um número, não uma data de nascimento) | Para mostrar quais jogos combinam. |
| PIN, se você criar um | Guardado só como um hash de mão única. Mantém os irmãos fora dos perfis uns dos outros. |
| Suas configurações para a criança: jogos escondidos, moedas por dia, minutos de jogo por dia | Para aplicar seus limites. |
| Dados de jogo: quais jogos foram abertos em que dia, pontos, fases, quebra-cabeças e desenhos terminados, coisas salvas como o bichinho e o nome dele, e os minutos jogados por dia | Para que cada jogo lembre onde a criança parou, e para que os limites diários funcionem. |
Isso é tudo o que sabemos sobre uma criança. Não pedimos nem coletamos o nome verdadeiro, a foto, a voz, o endereço, a localização, a escola, os contatos de uma criança ou qualquer coisa que ela digite: os jogos não têm campos de texto para crianças além do nome que elas dão ao bichinho. Nada do que uma criança faz é mostrado a outras famílias: não há perfis públicos, nem chat, nem rankings.
Você, o adulto, nos dá essas informações e pode vê-las, alterá-las ou apagá-las a qualquer momento na área dos pais. A base legal é o contrato com você (fazer funcionar o App no qual você se cadastrou). Quando a lei pede o consentimento de um responsável para os dados de uma criança, você o dá ao criar o perfil você mesmo, e pode retirá-lo excluindo o perfil.
5. O que não fazemos
- Sem publicidade. O App e este site não mostram anúncios e não contêm software de publicidade.
- Sem venda nem compartilhamento. Nunca vendemos, alugamos ou damos dados sobre a sua família, seus filhos, os interesses deles ou o que eles jogam. Nem a anunciantes, nem a ninguém.
- Sem rastreamento. Sem serviços de análise, sem plug-ins de redes sociais, sem cookies, sem identificadores de publicidade e sem perfis de crianças para marketing.
- Sem contato com outras pessoas. As crianças não podem enviar nem receber mensagens e ninguém consegue encontrá-las.
6. O que o App guarda no seu aparelho
O App guarda algumas coisas no armazenamento do navegador para este site: o token de acesso da família, o e-mail com que você entrou pela última vez (para não digitar de novo), o idioma escolhido e a configuração de som. Ele não usa cookies. Veja a página de cookies para os detalhes.
7. Segurança
Tudo trafega por uma conexão criptografada. Senhas e PINs são guardados como hashes de mão única, e os tokens de acesso também só como hashes. Para barrar tentativas de invasão, o servidor conta senhas, códigos e PINs errados por conta e por endereço IP; esses contadores ficam só na memória do servidor e somem em menos de uma hora. A área dos pais só abre depois que a senha do adulto é digitada de novo.
8. Quem mais lida com os dados
- Hospedagem: o App e o banco de dados rodam em servidores na União Europeia alugados de uma empresa de hospedagem, que só fornece as máquinas.
- E-mail: os códigos para confirmar seu endereço ou redefinir sua senha são enviados por um provedor de e-mail, que por isso trata seu endereço de e-mail e essa mensagem.
- Pagamentos: se você comprar moedas, paga numa página da Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlanda). Enviamos à Stripe seu e-mail, o nosso número da compra e o que você está comprando; a Stripe coleta os dados de pagamento por conta própria, segundo a política de privacidade dela (stripe.com/privacy), e só nos diz se o pagamento deu certo. Nada sobre seus filhos é enviado à Stripe. Famílias que nunca compram nada nunca passam por lá.
Essa é a lista completa. Só entregamos dados às autoridades quando a lei exige.
9. Nossa equipe
Um pequeno número dos nossos administradores pode ver as contas das famílias para ajudar você com um problema, corrigir moedas ou impedir abusos. Cada uma dessas ações fica registrada com o nome do administrador.
10. Por quanto tempo guardamos
- A conta da família, os perfis das crianças e os dados de jogo delas: enquanto a conta existir.
- Um perfil de criança que você exclui: removido na hora, com os pontos e os dados de jogo.
- Uma conta da família que você exclui: removida na hora com tudo o que tem dentro; dos nossos backups em até 90 dias.
- Uma conta cujo e-mail nunca é confirmado: removida automaticamente depois de um dia.
- Registros de compra: 7 anos, como exige a lei fiscal holandesa, mesmo depois que a conta é excluída. Eles não têm nome nem e-mail.
- O registro de ações dos administradores guarda o e-mail da conta a que se refere.
11. Seus direitos
Pelo GDPR (o regulamento europeu de proteção de dados), você pode nos pedir uma cópia dos dados da sua família, pedir que sejam corrigidos ou apagados, limitar ou se opor ao uso deles e recebê-los num formato portátil. Você também pode exercer esses direitos pelos seus filhos. Escreva para contact@ariamax.nl a partir do e-mail da sua conta; respondemos em até um mês. Você mesmo pode excluir um perfil de criança ou a conta inteira na área dos pais; a página Apagar meus dados explica como. Você também pode reclamar com a autoridade holandesa de proteção de dados, a Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).
12. Crianças
Os jogos são feitos para crianças, mas a conta pertence a um adulto. Se você acha que uma criança criou uma conta sem um responsável, escreva para nós e vamos excluí-la.
13. Mudanças
Quando o App muda de um jeito que afeta esta política, esta página muda primeiro e a data no topo muda junto.
14. Contato
Ariamax, Rijswijk, Países Baixos
contact@ariamax.nl