Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026
Kid & Kid («l'App») è una raccolta di minigiochi per bambini, pubblicata da Ariamax, Rijswijk, Paesi Bassi («noi»). Questa informativa riguarda questo sito (KidNKid.com) e l'App su KidNKid.com/play/, anche quando la aggiungi alla schermata Home di un telefono, tablet o computer. Spiega a te, genitore o tutore, cosa conserviamo, perché, per quanto tempo e cosa puoi fare al riguardo.
In breve: un genitore crea un account famiglia con un indirizzo email. I bambini hanno al suo interno un profilo con un soprannome, un'immagine della nostra collezione e un'età: niente email, niente nome vero, niente foto. Conserviamo a cosa giocano i bambini, così i giochi ricordano i loro progressi e i tuoi limiti funzionano. Non ci sono pubblicità, tracciamento o aziende di analisi, e non vendiamo né condividiamo mai nulla sulla tua famiglia.
1. Chi è responsabile
Ariamax, Rijswijk, Paesi Bassi, iscritta alla Camera di Commercio olandese (KvK) con il numero 42005482, è il titolare del trattamento dei dati personali descritti qui. Email: contact@ariamax.nl.
2. Questo sito
Le pagine di KidNKid.com (tutto tranne l'App stessa su /play/) non usano cookie, non eseguono script e non caricano nulla da altre aziende: caratteri e immagini arrivano dal nostro server. Come ogni server web, il nostro tiene registri di accesso con l'indirizzo IP, il tipo di browser, la pagina richiesta e l'ora. Li usiamo solo per mantenere il sito sicuro e funzionante e per contare quante visite riceve una pagina, e li cancelliamo dopo poco tempo.
3. L'account famiglia (il genitore)
Solo un adulto può creare un account. Conserviamo:
| Cosa | Perché |
|---|---|
| Indirizzo email | Per accedere, confermare l'account con un codice, reimpostare la password e risponderti. Nessun altro lo vede. |
| Lingua | La lingua che hai scelto per l'App. L'App la usa su tutti i tuoi dispositivi e ti scriviamo le nostre email in quella lingua. |
| Password | Conservata solo come hash a senso unico (BCrypt). Non possiamo leggerla. |
| I codici che ti inviamo (per confermare l'indirizzo o reimpostare la password) | Conservati come hash finché non vengono usati o scadono. |
| Quando l'account è stato creato e usato l'ultima volta, e il fuso orario del tuo dispositivo | Per sapere dove finisce un «giorno» per i limiti giornalieri, e per eliminare gli account mai confermati. |
| Le monete della famiglia e ogni loro cambiamento (regalo, uso in un gioco, acquisto, rimborso) | Per far funzionare l'App e mostrarti dove sono finite le monete. |
| Gli acquisti, se compri monete: cosa hai comprato, il prezzo, l'ora e i numeri di riferimento del fornitore di pagamento | Per consegnare ciò che hai pagato, rispondere a domande su un pagamento, e perché la legge fiscale ci obbliga a conservare i registri delle vendite. Non riceviamo mai il numero della tua carta né i tuoi dati bancari. |
4. I profili dei bambini (i tuoi figli)
I bambini non hanno account. Crei un profilo per ogni bambino dentro l'account famiglia, e conserviamo solo ciò che inserisci lì e ciò che il bambino fa nei giochi:
| Cosa | Perché |
|---|---|
| Soprannome | Così il bambino trova il suo profilo. Non deve essere il nome vero, e consigliamo che non lo sia. |
| Immagine | Uno dei ritratti disegnati inclusi nell'App. Non si possono caricare foto. |
| Età (un numero, non una data di nascita) | Per mostrarti quali giochi sono adatti. |
| PIN, se ne imposti uno | Conservato solo come hash a senso unico. Tiene fratelli e sorelle fuori dai profili degli altri. |
| Le tue impostazioni per il bambino: giochi nascosti, monete al giorno, minuti di gioco al giorno | Per applicare i tuoi limiti. |
| Dati di gioco: quali giochi sono stati aperti in quale giorno, punteggi, livelli, puzzle e disegni finiti, cose salvate come il cucciolo e il suo nome, e i minuti giocati al giorno | Così ogni gioco ricorda dove era arrivato il bambino, e i limiti giornalieri funzionano. |
Questo è tutto ciò che sappiamo di un bambino. Non chiediamo né raccogliamo il nome vero, la foto, la voce, l'indirizzo, la posizione, la scuola, i contatti di un bambino o qualsiasi cosa scriva: i giochi non hanno campi di testo per i bambini, tranne il nome che danno al loro cucciolo. Niente di ciò che fa un bambino viene mostrato ad altre famiglie: non ci sono profili pubblici, chat o classifiche.
Tu, il genitore, ci dai queste informazioni e puoi vederle, modificarle o cancellarle in qualsiasi momento nell'area genitori. La base giuridica è il contratto con te (far funzionare l'App a cui ti sei iscritto). Quando la legge chiede il consenso di un genitore per i dati di un bambino, lo dai creando tu stesso il profilo, e puoi ritirarlo eliminando il profilo.
5. Cosa non facciamo
- Niente pubblicità. L'App e questo sito non mostrano pubblicità e non contengono software pubblicitario.
- Niente vendita né condivisione. Non vendiamo, affittiamo o regaliamo mai dati sulla tua famiglia, sui tuoi figli, sui loro interessi o su cosa giocano. Né agli inserzionisti, né a nessuno.
- Niente tracciamento. Niente servizi di analisi, niente plug-in dei social, niente cookie, niente identificativi pubblicitari e niente profili di bambini per il marketing.
- Nessun contatto con altri. I bambini non possono inviare o ricevere messaggi e nessuno può trovarli.
6. Cosa conserva l'App sul tuo dispositivo
L'App conserva alcune cose nella memoria del browser per questo sito: il token di accesso della famiglia, l'indirizzo email con cui hai fatto l'ultimo accesso (per non doverlo riscrivere), la lingua scelta e l'impostazione dell'audio. Non usa cookie. Vedi la pagina dei cookie per i dettagli.
7. Sicurezza
Tutto viaggia su una connessione cifrata. Password e PIN sono conservati come hash a senso unico, e anche i token di accesso solo come hash. Per fermare i tentativi di intrusione, il server conta le password, i codici e i PIN sbagliati per account e per indirizzo IP; questi contatori vivono solo nella memoria del server e spariscono entro un'ora. L'area genitori si apre solo dopo aver riscritto la password del genitore.
8. Chi altro tratta i dati
- Hosting: l'App e il suo database girano su server nell'Unione europea noleggiati da una società di hosting, che fornisce solo le macchine.
- Email: i codici per confermare il tuo indirizzo o reimpostare la password vengono inviati tramite un fornitore di email, che quindi tratta il tuo indirizzo email e quel messaggio.
- Pagamenti: se compri monete, paghi su una pagina gestita da Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlanda). Inviamo a Stripe il tuo indirizzo email, il nostro numero d'acquisto e cosa stai comprando; Stripe raccoglie da sé i tuoi dati di pagamento, secondo la propria informativa sulla privacy (stripe.com/privacy), e ci dice solo se il pagamento è riuscito. Niente sui tuoi figli viene inviato a Stripe. Le famiglie che non comprano mai nulla non vengono mai mandate lì.
Questa è tutta la lista. Diamo dati alle autorità solo quando la legge lo richiede.
9. Il nostro personale
Un piccolo numero dei nostri amministratori può vedere gli account famiglia per aiutarti con un problema, correggere monete o fermare abusi. Ogni azione di questo tipo viene registrata con il nome dell'amministratore.
10. Per quanto tempo li conserviamo
- L'account famiglia, i profili dei bambini e i loro dati di gioco: finché esiste l'account.
- Un profilo di bambino che elimini: cancellato subito, con i suoi punteggi e dati di gioco.
- Un account famiglia che elimini: cancellato subito con tutto ciò che contiene; dai nostri backup entro 90 giorni.
- Un account il cui indirizzo email non viene mai confermato: cancellato automaticamente dopo un giorno.
- Registri degli acquisti: 7 anni, come richiede la legge fiscale olandese, anche dopo l'eliminazione dell'account. Non contengono nome né indirizzo email.
- Il registro delle azioni degli amministratori conserva l'indirizzo email dell'account interessato.
11. I tuoi diritti
In base al GDPR puoi chiederci una copia dei dati della tua famiglia, farli correggere o cancellare, limitarne l'uso o opporti, e riceverli in un formato portabile. Puoi esercitare questi diritti anche per i tuoi figli. Scrivi a contact@ariamax.nl dall'indirizzo email del tuo account; rispondiamo entro un mese. Puoi eliminare da solo un profilo di bambino o tutto l'account nell'area genitori; la pagina Cancella i miei dati spiega come. Puoi anche presentare un reclamo all'autorità olandese per la protezione dei dati, l'Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).
12. Bambini
I giochi sono fatti per i bambini, ma l'account appartiene a un adulto. Se pensi che un bambino abbia creato un account senza un genitore, scrivici e lo elimineremo.
13. Modifiche
Quando l'App cambia in un modo che tocca questa informativa, prima cambia questa pagina e la data in alto cambia con lei.
14. Contatti
Ariamax, Rijswijk, Paesi Bassi
contact@ariamax.nl