Privacy Policy
Huling na-update: 2 Oktubre 2026
Ang Kid & Kid ("ang App") ay koleksiyon ng maliliit na laro para sa mga bata, inilalathala ng Ariamax, Rijswijk, Netherlands ("kami"). Saklaw ng policy na ito ang website na ito (KidNKid.com) at ang App sa KidNKid.com/play/, pati kapag idinagdag mo ito sa home screen ng phone, tablet o computer. Sinasabi nito sa iyo, ang magulang o guardian, kung ano ang itinatabi namin, bakit, gaano katagal, at ano ang magagawa mo tungkol dito.
Ang maikling bersyon: gumagawa ang magulang ng isang family account gamit ang email address. May profile ang mga bata sa loob nito na may palayaw, larawan mula sa koleksiyon namin at edad: walang email, walang totoong pangalan, walang litrato. Itinatabi namin ang nilalaro ng mga bata para maalala ng mga laro ang progreso at gumana ang iyong mga limit. Walang ads, walang tracking at walang analytics company, at hindi kami kailanman nagbebenta o nagbabahagi ng anuman tungkol sa pamilya mo.
1. Sino ang responsable
Ang Ariamax, Rijswijk, Netherlands, na nakarehistro sa Dutch Chamber of Commerce (KvK) sa numerong 42005482, ang controller ng personal data na inilalarawan dito. Email: contact@ariamax.nl.
2. Ang website na ito
Ang mga page ng KidNKid.com (lahat maliban sa mismong App sa /play/) ay hindi naglalagay ng cookie, hindi nagpapatakbo ng script at walang ikinakarga mula sa ibang kumpanya: galing sa sarili naming server ang mga font at larawan. Tulad ng bawat web server, nagtatago ang amin ng access log na may IP address, uri ng browser, hiniling na page at oras. Ginagamit lang namin ang mga ito para panatilihing ligtas at gumagana ang site at para bilangin ang pagbisita sa isang page, at binubura namin ang mga ito pagkalipas ng maikling panahon.
3. Ang family account (ang magulang)
Matanda lang ang puwedeng gumawa ng account. Itinatabi namin ang:
| Ano | Bakit |
|---|---|
| Email address | Para mag-sign in, i-confirm ang account gamit ang code, i-reset ang password at sumagot sa iyo. Walang ibang nakakakita nito. |
| Wika | Ang wikang pinili mo para sa App. Ginagamit ito ng App sa lahat ng device mo at sa wikang ito namin isinusulat ang mga email sa iyo. |
| Password | Itinatabi lang bilang one-way hash (BCrypt). Hindi namin ito mababasa. |
| Ang mga code na ipinapadala namin sa email (para i-confirm ang address o i-reset ang password) | Itinatabi bilang hash hanggang magamit o mag-expire. |
| Kailan ginawa at huling ginamit ang account, at ang time zone ng device mo | Para malaman kung kailan natatapos ang isang "araw" para sa mga araw-araw na limit, at para burahin ang mga account na hindi kailanman na-confirm. |
| Ang barya ng pamilya at bawat pagbabago nito (regalo, paggamit sa laro, pagbili, refund) | Para patakbuhin ang App at ipakita sa iyo kung saan napunta ang barya. |
| Mga pagbili, kung bibili ka ng barya: ano ang binili mo, ang presyo, ang oras at ang reference number ng payment provider | Para maibigay ang binayaran mo, masagot ang mga tanong tungkol sa bayad, at dahil inaatas ng batas sa buwis na magtabi kami ng rekord ng benta. Hindi namin kailanman natatanggap ang numero ng card mo o ang detalye ng bangko. |
4. Ang mga profile ng bata (mga anak mo)
Walang account ang mga bata. Gumagawa ka ng profile para sa bawat bata sa loob ng family account, at itinatabi lang namin ang inilagay mo roon at ang ginagawa ng bata sa mga laro:
| Ano | Bakit |
|---|---|
| Palayaw | Para mahanap ng bata ang sarili niyang profile. Hindi kailangang totoong pangalan, at iminumungkahi naming huwag itong totoong pangalan. |
| Larawan | Isa sa mga iginuhit na portrait na kasama ng App. Hindi puwedeng mag-upload ng litrato. |
| Edad (isang numero, hindi kaarawan) | Para ipakita sa iyo kung aling mga laro ang bagay. |
| PIN, kung maglalagay ka | Itinatabi lang bilang one-way hash. Pinipigilan nito ang magkakapatid na pumasok sa profile ng isa't isa. |
| Ang mga setting mo para sa bata: mga nakatagong laro, barya bawat araw, minuto ng laro bawat araw | Para ipatupad ang mga limit mo. |
| Data ng laro: aling mga laro ang binuksan sa aling araw, mga score, natapos na level, puzzle at larawan, mga naka-save gaya ng alaga at pangalan nito, at ang minutong nilaro bawat araw | Para maalala ng bawat laro kung nasaan na ang bata, at para gumana ang mga araw-araw na limit. |
Iyan lang ang alam namin tungkol sa isang bata. Hindi namin hinihingi o kinokolekta ang totoong pangalan, litrato, boses, address, lokasyon, paaralan, contact ng bata o anumang tina-type niya: walang text field para sa mga bata ang mga laro bukod sa pangalang ibinibigay nila sa kanilang alaga. Walang ginagawa ang bata na ipinapakita sa ibang pamilya: walang pampublikong profile, walang chat at walang leaderboard.
Ikaw, ang magulang, ang nagbibigay sa amin ng impormasyong ito at puwede mo itong tingnan, palitan o burahin kahit kailan sa parent area. Ang legal na batayan ay ang kontrata sa iyo (ang pagpapatakbo ng App na pinag-sign up-an mo). Kung saan humihingi ang batas ng pahintulot ng magulang para sa data ng bata, ibinibigay mo ito sa paggawa mo mismo ng profile, at maaari mo itong bawiin sa pagbura ng profile.
5. Ang hindi namin ginagawa
- Walang advertising. Walang ipinapakitang ads ang App at ang website na ito at walang advertising software.
- Walang pagbebenta o pagbabahagi. Hindi kami kailanman nagbebenta, nagpapaupa o namimigay ng data tungkol sa pamilya mo, mga anak mo, kanilang hilig o kung ano ang nilalaro nila. Hindi sa advertiser, hindi kahit kanino.
- Walang tracking. Walang analytics service, walang social-media plug-in, walang cookie, walang advertising identifier, at walang profile ng mga bata para sa marketing.
- Walang kontak sa iba. Hindi makakapagpadala o makakatanggap ng mensahe ang mga bata at walang makakahanap sa kanila.
6. Ang itinatabi ng App sa device mo
Nagtatabi ang App ng ilang bagay sa storage ng browser para sa site na ito: ang sign-in token ng pamilya, ang email address na huli mong ginamit sa pag-sign in (para hindi mo na i-type ulit), ang wikang pinili mo at ang setting ng tunog. Hindi ito naglalagay ng cookie. Tingnan ang cookie page para sa detalye.
7. Seguridad
Dumadaan ang lahat sa encrypted na koneksiyon. Itinatabi ang mga password at PIN bilang one-way hash, pati ang mga sign-in token ay hash lang din. Para pigilan ang tangkang pagpasok, binibilang ng server ang maling password, code at PIN bawat account at bawat IP address; nasa memorya lang ng server ang mga counter na ito at nawawala sa loob ng isang oras. Bumubukas lang ang parent area pagkatapos i-type ulit ang password ng magulang.
8. Sino pa ang humahawak ng data
- Hosting: tumatakbo ang App at ang database nito sa mga server sa European Union na inuupahan mula sa isang hosting company, na nagbibigay lang ng mga makina.
- Email: ipinapadala ang mga code para i-confirm ang address mo o i-reset ang password sa pamamagitan ng isang email provider, na kaya pinoproseso ang email address mo at ang mensaheng iyon.
- Mga bayad: kung bibili ka ng barya, magbabayad ka sa page na pinapatakbo ng Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Ireland). Ipinapadala namin sa Stripe ang email address mo, ang numero namin para sa pagbili at ang binibili mo; ang Stripe mismo ang kumokolekta ng detalye ng bayad mo, sa ilalim ng sarili nitong privacy policy (stripe.com/privacy), at sinasabi lang sa amin kung natuloy ang bayad. Walang anuman tungkol sa mga anak mo ang ipinapadala sa Stripe. Ang mga pamilyang hindi kailanman bumibili ay hindi kailanman ipinapadala roon.
Iyan na ang buong listahan. Nagbibigay lang kami ng data sa awtoridad kapag inaatas ng batas.
9. Ang sarili naming staff
Kakaunti sa aming mga administrator ang nakakakita ng family account para tulungan ka sa problema, itama ang barya o pigilan ang pang-aabuso. Isinusulat sa log ang bawat ganitong aksiyon kasama ang pangalan ng administrator.
10. Gaano katagal namin ito itinatabi
- Ang family account, ang mga profile ng bata at ang kanilang data ng laro: hangga't umiiral ang account.
- Profile ng batang binura mo: agad na binubura, kasama ang score at data ng laro.
- Family account na binura mo: agad na binubura kasama ang lahat ng laman; mula sa aming backup sa loob ng 90 araw.
- Account na hindi kailanman na-confirm ang email address: kusang binubura pagkalipas ng isang araw.
- Rekord ng pagbili: 7 taon, ayon sa batas sa buwis ng Netherlands, kahit nabura na ang account. Walang pangalan at walang email address ang mga ito.
- Itinatabi ng log ng aksiyon ng administrator ang email address ng account na tinukoy nito.
11. Ang iyong mga karapatan
Sa ilalim ng GDPR, puwede kang humingi sa amin ng kopya ng data ng pamilya mo, ipaayos o ipabura ito, limitahan o tutulan ang paggamit nito, at matanggap ito sa portable na format. Magagamit mo rin ang mga karapatang ito para sa mga anak mo. Sumulat sa contact@ariamax.nl mula sa email address ng account mo; sumasagot kami sa loob ng isang buwan. Puwede mong burahin ang profile ng bata o ang buong account nang mag-isa sa parent area; ipinapaliwanag ng page na burahin ang data ko kung paano. Puwede ka ring magreklamo sa Dutch data protection authority, ang Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).
12. Mga bata
Ginawa ang mga laro para sa mga bata, pero pag-aari ng matanda ang account. Kung naniniwala kang gumawa ng account ang isang bata nang walang magulang, sumulat sa amin at buburahin namin ito.
13. Mga pagbabago
Kapag nagbago ang App sa paraang may kinalaman sa policy na ito, ang page na ito ang unang magbabago at kasabay nitong magbabago ang petsa sa itaas.
14. Contact
Ariamax, Rijswijk, Netherlands
contact@ariamax.nl