رازداری کی پالیسی

آخری تبدیلی: 2 اکتوبر 2026

Kid & Kid (“ایپ”) بچوں کے چھوٹے کھیلوں کا مجموعہ ہے، جسے Ariamax، Rijswijk، نیدرلینڈز (“ہم”) شائع کرتا ہے۔ یہ پالیسی اس ویب سائٹ (KidNKid.com) اور KidNKid.com/play/ پر موجود ایپ پر لاگو ہوتی ہے، اس وقت بھی جب آپ اسے فون، ٹیبلٹ یا کمپیوٹر کی ہوم اسکرین پر شامل کرتے ہیں۔ یہ آپ کو، والدین یا سرپرست کو، بتاتی ہے کہ ہم کیا رکھتے ہیں، کیوں، کتنی دیر، اور آپ اس بارے میں کیا کر سکتے ہیں۔

مختصراً: والدین ایک ای میل ایڈریس سے ایک فیملی اکاؤنٹ بناتے ہیں۔ بچوں کو اس کے اندر ایک پروفائل ملتا ہے جس میں عرفی نام، ہمارے اپنے سیٹ سے ایک تصویر اور عمر ہوتی ہے: کوئی ای میل نہیں، کوئی اصلی نام نہیں، کوئی تصویر نہیں۔ ہم رکھتے ہیں کہ بچے کیا کھیلتے ہیں تاکہ کھیل ان کی پیش رفت یاد رکھیں اور آپ کی حدیں کام کریں۔ کوئی اشتہار، ٹریکنگ یا تجزیاتی کمپنی نہیں، اور ہم آپ کی فیملی کے بارے میں کبھی کچھ نہیں بیچتے یا شیئر کرتے۔

1. ذمہ دار کون ہے

Ariamax، Rijswijk، نیدرلینڈز، جو ڈچ چیمبر آف کامرس (KvK) میں نمبر 42005482 کے تحت رجسٹرڈ ہے، یہاں بیان کردہ ذاتی ڈیٹا کا ذمہ دار ہے۔ ای میل: contact@ariamax.nl۔

2. یہ ویب سائٹ

KidNKid.com کے صفحات (/play/ پر موجود ایپ کے سوا سب کچھ) کوئی کوکی نہیں لگاتے، کوئی اسکرپٹ نہیں چلاتے اور دوسری کمپنیوں سے کچھ لوڈ نہیں کرتے: فونٹ اور تصویریں ہمارے اپنے سرور سے آتی ہیں۔ ہر ویب سرور کی طرح ہمارا سرور بھی IP ایڈریس، براؤزر کی قسم، مانگا گیا صفحہ اور وقت کے ساتھ رسائی کے لاگ رکھتا ہے۔ ہم انہیں صرف سائٹ کو محفوظ اور چالو رکھنے اور یہ گننے کے لیے استعمال کرتے ہیں کہ کسی صفحے پر کتنی بار آیا گیا، اور تھوڑی دیر بعد حذف کر دیتے ہیں۔

3. فیملی اکاؤنٹ (والدین)

صرف کوئی بالغ اکاؤنٹ بنا سکتا ہے۔ ہم رکھتے ہیں:

4. بچوں کے پروفائل (آپ کے بچے)

بچوں کے اکاؤنٹ نہیں ہوتے۔ آپ فیملی اکاؤنٹ کے اندر ہر بچے کے لیے ایک پروفائل بناتے ہیں، اور ہم صرف وہی رکھتے ہیں جو آپ وہاں لکھتے ہیں اور جو بچہ کھیلوں میں کرتا ہے:

بچے کے بارے میں ہم بس اتنا ہی جانتے ہیں۔ ہم بچے کا اصلی نام، تصویر، آواز، پتہ، مقام، اسکول، رابطے یا اس کا لکھا کچھ بھی نہیں مانگتے نہ جمع کرتے: کھیلوں میں بچوں کے لیے لکھنے کی کوئی جگہ نہیں، سوائے اس نام کے جو وہ اپنے پالتو کو دیتے ہیں۔ بچہ جو کچھ کرتا ہے وہ دوسری فیملیوں کو نہیں دکھایا جاتا: کوئی عوامی پروفائل، چیٹ یا لیڈر بورڈ نہیں۔

یہ معلومات آپ، والدین، ہمیں دیتے ہیں اور والدین والے حصے میں کبھی بھی دیکھ، بدل یا حذف کر سکتے ہیں۔ قانونی بنیاد آپ کے ساتھ معاہدہ ہے (وہ ایپ چلانا جس کے لیے آپ نے سائن اپ کیا)۔ جہاں قانون بچے کے ڈیٹا کے لیے والدین کی رضامندی مانگتا ہے، وہاں آپ خود پروفائل بنا کر رضامندی دیتے ہیں، اور پروفائل حذف کر کے اسے واپس لے سکتے ہیں۔

5. ہم کیا نہیں کرتے

• کوئی اشتہار نہیں۔ ایپ اور یہ ویب سائٹ کوئی اشتہار نہیں دکھاتے اور ان میں کوئی اشتہاری سافٹ ویئر نہیں۔
• نہ فروخت، نہ شیئرنگ۔ ہم کبھی آپ کی فیملی، آپ کے بچوں، ان کی دلچسپیوں یا وہ کیا کھیلتے ہیں، اس بارے میں ڈیٹا نہیں بیچتے، کرائے پر نہیں دیتے یا کسی کو نہیں دیتے۔ نہ اشتہار دینے والوں کو، نہ کسی اور کو۔
• کوئی ٹریکنگ نہیں۔ کوئی تجزیاتی سروس نہیں، کوئی سوشل میڈیا پلگ ان نہیں، کوئی کوکی نہیں، کوئی اشتہاری شناخت نہیں، اور مارکیٹنگ کے لیے بچوں کے کوئی پروفائل نہیں۔
• دوسروں سے کوئی رابطہ نہیں۔ بچے پیغام بھیج یا وصول نہیں کر سکتے اور انہیں کوئی ڈھونڈ نہیں سکتا۔

6. ایپ آپ کے آلے پر کیا رکھتی ہے

ایپ اس سائٹ کے لیے براؤزر کے اسٹوریج میں چند چیزیں رکھتی ہے: فیملی کا سائن ان ٹوکن، وہ ای میل ایڈریس جس سے آپ نے آخری بار سائن ان کیا (تاکہ دوبارہ نہ لکھنا پڑے)، چنی ہوئی زبان اور آواز کی ترتیب۔ یہ کوئی کوکی نہیں لگاتی۔ تفصیل کے لیے کوکیز کا صفحہ دیکھیں۔

7. حفاظت

سب کچھ خفیہ کنکشن سے جاتا ہے۔ پاس ورڈ اور PIN یک طرفہ ہیش کی صورت میں رکھے جاتے ہیں، سائن ان ٹوکن بھی صرف ہیش کی صورت میں۔ زبردستی داخلے کی کوششیں روکنے کے لیے سرور ہر اکاؤنٹ اور ہر IP ایڈریس کے لیے غلط پاس ورڈ، کوڈ اور PIN گنتا ہے؛ یہ گنتی صرف سرور کی میموری میں رہتی ہے اور ایک گھنٹے میں ختم ہو جاتی ہے۔ والدین والا حصہ صرف تب کھلتا ہے جب والدین کا پاس ورڈ دوبارہ لکھا جائے۔

8. ڈیٹا اور کون سنبھالتا ہے

• ہوسٹنگ: ایپ اور اس کا ڈیٹا بیس یورپی یونین کے سرورز پر چلتے ہیں جو ایک ہوسٹنگ کمپنی سے کرائے پر لیے گئے ہیں، جو صرف مشینیں فراہم کرتی ہے۔
• ای میل: آپ کے ایڈریس کی تصدیق یا پاس ورڈ ری سیٹ کے کوڈ ایک ای میل فراہم کنندہ کے ذریعے بھیجے جاتے ہیں، اس لیے وہ آپ کا ای میل ایڈریس اور وہ پیغام سنبھالتا ہے۔
• ادائیگیاں: اگر آپ سکے خریدیں تو آپ Stripe (Stripe Payments Europe Ltd.، آئرلینڈ) کے چلائے صفحے پر ادائیگی کرتے ہیں۔ ہم Stripe کو آپ کا ای میل ایڈریس، خریداری کا ہمارا نمبر اور آپ کیا خرید رہے ہیں بھیجتے ہیں؛ Stripe آپ کی ادائیگی کی معلومات خود، اپنی رازداری کی پالیسی کے تحت جمع کرتا ہے (stripe.com/privacy)، اور ہمیں صرف یہ بتاتا ہے کہ ادائیگی کامیاب ہوئی یا نہیں۔ آپ کے بچوں کے بارے میں کچھ بھی Stripe کو نہیں بھیجا جاتا۔ جو فیملیاں کبھی کچھ نہیں خریدتیں، انہیں کبھی وہاں نہیں بھیجا جاتا۔

پوری فہرست یہی ہے۔ ہم ڈیٹا حکام کو صرف تب دیتے ہیں جب قانون اس کا تقاضا کرے۔

9. ہماری اپنی ٹیم

ہمارے کچھ گنے چنے منتظمین کسی مسئلے میں آپ کی مدد کرنے، سکے درست کرنے یا غلط استعمال روکنے کے لیے فیملی اکاؤنٹس دیکھ سکتے ہیں۔ ایسا ہر عمل منتظم کے نام کے ساتھ ایک لاگ میں لکھا جاتا ہے۔

10. ہم اسے کتنی دیر رکھتے ہیں

• فیملی اکاؤنٹ، بچوں کے پروفائل اور ان کا کھیل کا ڈیٹا: جب تک اکاؤنٹ موجود ہے۔
• بچے کا وہ پروفائل جو آپ حذف کریں: نمبروں اور کھیل کے ڈیٹا کے ساتھ فوراً ہٹا دیا جاتا ہے۔
• فیملی اکاؤنٹ جو آپ حذف کریں: اس کے اندر کی ہر چیز کے ساتھ فوراً ہٹا دیا جاتا ہے؛ ہمارے بیک اپ سے 90 دن کے اندر۔
• ایسا اکاؤنٹ جس کے ای میل ایڈریس کی کبھی تصدیق نہ ہو: ایک دن بعد خود بخود ہٹا دیا جاتا ہے۔
• خریداری کے ریکارڈ: اکاؤنٹ حذف ہونے کے بعد بھی ڈچ ٹیکس قانون کے مطابق 7 سال۔ ان میں نہ نام ہوتا ہے نہ ای میل ایڈریس۔
• منتظمین کے اعمال کا لاگ متعلقہ اکاؤنٹ کا ای میل ایڈریس رکھتا ہے۔

11. آپ کے حقوق

GDPR (یورپ کا ڈیٹا تحفظ کا قانون) کے تحت آپ ہم سے اپنی فیملی کے ڈیٹا کی نقل مانگ سکتے ہیں، اسے درست یا حذف کروا سکتے ہیں، اس کے استعمال کو محدود یا اس پر اعتراض کر سکتے ہیں، اور اسے قابلِ منتقلی شکل میں حاصل کر سکتے ہیں۔ یہ حقوق آپ اپنے بچوں کی طرف سے بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ اپنے اکاؤنٹ کے ای میل ایڈریس سے contact@ariamax.nl پر لکھیں؛ ہم ایک مہینے کے اندر جواب دیتے ہیں۔ آپ والدین والے حصے میں کسی بچے کا پروفائل یا پورا اکاؤنٹ خود حذف کر سکتے ہیں؛ میرا ڈیٹا حذف کریں والا صفحہ بتاتا ہے کیسے۔ آپ ڈچ ڈیٹا تحفظ اتھارٹی، Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl) سے بھی شکایت کر سکتے ہیں۔

12. بچے

کھیل بچوں کے لیے بنائے گئے ہیں، لیکن اکاؤنٹ ایک بالغ کا ہوتا ہے۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ کسی بچے نے والدین کے بغیر اکاؤنٹ بنایا ہے تو ہمیں لکھیں اور ہم اسے حذف کر دیں گے۔

13. تبدیلیاں

جب ایپ اس طرح بدلے کہ اس پالیسی پر اثر پڑے، تو پہلے یہ صفحہ بدلتا ہے اور اوپر کی تاریخ بھی ساتھ بدلتی ہے۔

14. رابطہ

Ariamax، Rijswijk، نیدرلینڈز
contact@ariamax.nl