Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026
Kid & Kid ("Aplikacja") to zbiór małych gier dla dzieci, wydawany przez Ariamax, Rijswijk, Holandia ("my"). Ta polityka obejmuje tę stronę internetową (KidNKid.com) oraz Aplikację pod adresem KidNKid.com/play/, także po dodaniu jej do ekranu głównego telefonu, tabletu lub komputera. Mówi Tobie, rodzicowi lub opiekunowi, co przechowujemy, dlaczego, jak długo i co możesz z tym zrobić.
W skrócie: rodzic zakłada jedno konto rodzinne z adresem e-mail. Dzieci mają w nim profil z pseudonimem, obrazkiem z naszego zestawu i wiekiem: bez e-maila, bez prawdziwego imienia, bez zdjęcia. Przechowujemy to, w co grają dzieci, żeby gry pamiętały postępy i żeby działały Twoje limity. Nie ma reklam, śledzenia ani firm analitycznych i nigdy nie sprzedajemy ani nie udostępniamy niczego o Twojej rodzinie.
1. Kto odpowiada
Administratorem opisanych tu danych osobowych jest Ariamax, Rijswijk, Holandia, wpisany do holenderskiej Izby Handlowej (KvK) pod numerem 42005482. E-mail: contact@ariamax.nl.
2. Ta strona internetowa
Strony KidNKid.com (wszystko poza samą Aplikacją pod /play/) nie ustawiają plików cookie, nie uruchamiają skryptów i niczego nie ładują od innych firm: czcionki i obrazki pochodzą z naszego własnego serwera. Jak każdy serwer WWW, nasz prowadzi logi dostępu z adresem IP, typem przeglądarki, żądaną stroną i czasem. Używamy ich tylko do utrzymania bezpieczeństwa i działania strony oraz do liczenia odwiedzin stron i usuwamy je po krótkim czasie.
3. Konto rodzinne (rodzic)
Konto może założyć tylko osoba dorosła. Przechowujemy:
| Co | Dlaczego |
|---|---|
| Adres e-mail | Do logowania, potwierdzenia konta kodem, resetowania hasła i odpowiadania Tobie. Nikt inny go nie widzi. |
| Język | Język wybrany dla Aplikacji. Aplikacja używa go na wszystkich Twoich urządzeniach, a my piszemy do Ciebie e-maile w tym języku. |
| Hasło | Przechowywane tylko jako jednokierunkowy skrót (BCrypt). Nie możemy go odczytać. |
| Kody, które wysyłamy e-mailem (do potwierdzenia adresu lub zresetowania hasła) | Przechowywane jako skrót, dopóki nie zostaną użyte lub nie wygasną. |
| Kiedy konto zostało założone i ostatnio użyte oraz strefa czasowa Twojego urządzenia | Aby wiedzieć, gdzie kończy się "dzień" dla dziennych limitów, i aby usuwać konta, które nigdy nie zostały potwierdzone. |
| Monety rodziny i każda ich zmiana (prezent, użycie w grze, zakup, zwrot) | Aby prowadzić Aplikację i pokazać Ci, na co poszły monety. |
| Zakupy, jeśli kupujesz monety: co kupiono, cena, czas i numery referencyjne operatora płatności | Aby dostarczyć to, za co zapłacono, odpowiadać na pytania o płatność oraz dlatego, że prawo podatkowe wymaga od nas przechowywania dokumentacji sprzedaży. Nigdy nie otrzymujemy numeru Twojej karty ani danych bankowych. |
4. Profile dzieci (Twoje dzieci)
Dzieci nie mają kont. Ty tworzysz profil dla każdego dziecka w ramach konta rodzinnego, a my przechowujemy tylko to, co tam wpiszesz, i to, co dziecko robi w grach:
| Co | Dlaczego |
|---|---|
| Pseudonim | Żeby dziecko znalazło swój profil. Nie musi to być prawdziwe imię i zalecamy, żeby nie było. |
| Obrazek | Jeden z rysowanych portretów dołączonych do Aplikacji. Nie można przesyłać zdjęć. |
| Wiek (liczba, nie data urodzenia) | Aby pokazać Ci, które gry pasują. |
| PIN, jeśli go ustawisz | Przechowywany tylko jako jednokierunkowy skrót. Chroni profile rodzeństwa przed sobą nawzajem. |
| Twoje ustawienia dla dziecka: ukryte gry, monety dziennie, minuty gry dziennie | Aby stosować Twoje limity. |
| Dane z gry: które gry otwarto w który dzień, wyniki, ukończone poziomy, puzzle i obrazki, zapisane rzeczy, takie jak zwierzątko i jego imię, oraz minuty gry dziennie | Żeby każda gra pamiętała, gdzie dziecko skończyło, i żeby działały dzienne limity. |
To wszystko, co wiemy o dziecku. Nie prosimy o prawdziwe imię, zdjęcie, głos, adres, lokalizację, szkołę, kontakty dziecka ani o nic, co wpisuje, i ich nie zbieramy: gry nie mają dla dzieci pól tekstowych poza imieniem, które nadają zwierzątku. Nic, co robi dziecko, nie jest pokazywane innym rodzinom: nie ma publicznych profili, czatu ani rankingów.
To Ty, rodzic, przekazujesz nam te informacje i możesz je w każdej chwili zobaczyć, zmienić lub usunąć w strefie rodzica. Podstawą prawną jest umowa z Tobą (prowadzenie Aplikacji, w której się zarejestrowałeś/zarejestrowałaś). Tam, gdzie prawo wymaga zgody rodzica na dane dziecka, wyrażasz ją, samodzielnie tworząc profil, i możesz ją wycofać, usuwając profil.
5. Czego nie robimy
- Bez reklam. Aplikacja i ta strona nie wyświetlają reklam i nie zawierają oprogramowania reklamowego.
- Bez sprzedawania i udostępniania. Nigdy nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie oddajemy danych o Twojej rodzinie, Twoich dzieciach, ich zainteresowaniach ani o tym, w co grają. Ani reklamodawcom, ani nikomu innemu.
- Bez śledzenia. Bez usług analitycznych, bez wtyczek mediów społecznościowych, bez plików cookie, bez identyfikatorów reklamowych i bez profili dzieci do celów marketingowych.
- Bez kontaktu z innymi. Dzieci nie mogą wysyłać ani odbierać wiadomości i nikt nie może ich znaleźć.
6. Co Aplikacja przechowuje na Twoim urządzeniu
Aplikacja zapisuje kilka rzeczy w pamięci przeglądarki dla tej strony: token logowania rodziny, adres e-mail, którym ostatnio się logowano (żeby nie wpisywać go ponownie), wybrany język i ustawienie dźwięku. Nie ustawia plików cookie. Szczegóły znajdziesz na stronie o plikach cookie.
7. Bezpieczeństwo
Wszystko przesyłane jest szyfrowanym połączeniem. Hasła i PIN-y są przechowywane jako jednokierunkowe skróty, tokeny logowania również tylko jako skróty. Aby powstrzymać próby włamania, serwer liczy błędne hasła, kody i PIN-y dla każdego konta i adresu IP; te liczniki są tylko w pamięci serwera i znikają w ciągu godziny. Strefa rodzica otwiera się dopiero po ponownym wpisaniu hasła rodzica.
8. Kto jeszcze przetwarza dane
- Hosting: Aplikacja i jej baza danych działają na serwerach w Unii Europejskiej wynajętych od firmy hostingowej, która dostarcza tylko maszyny.
- E-mail: kody do potwierdzenia adresu lub zresetowania hasła wysyłane są przez dostawcę poczty, który w związku z tym przetwarza Twój adres e-mail i tę wiadomość.
- Płatności: jeśli kupujesz monety, płacisz na stronie prowadzonej przez Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlandia). Przekazujemy Stripe Twój adres e-mail, nasz numer zakupu i to, co kupujesz; Stripe sam zbiera Twoje dane płatnicze zgodnie z własną polityką prywatności (stripe.com/privacy) i informuje nas tylko, czy płatność się udała. Nic o Twoich dzieciach nie jest wysyłane do Stripe. Rodziny, które nigdy niczego nie kupują, nigdy tam nie trafiają.
To cała lista. Przekazujemy dane organom władzy tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo.
9. Nasi pracownicy
Niewielka liczba naszych administratorów może zobaczyć konta rodzinne, aby pomóc Ci w problemie, skorygować monety lub powstrzymać nadużycia. Każde takie działanie jest zapisywane w dzienniku z nazwiskiem administratora.
10. Jak długo przechowujemy dane
- Konto rodzinne, profile dzieci i ich dane z gry: tak długo, jak istnieje konto.
- Usunięty profil dziecka: usuwany od razu, razem z wynikami i danymi z gry.
- Usunięte konto rodzinne: usuwane od razu ze wszystkim, co zawiera; z kopii zapasowych w ciągu 90 dni.
- Konto, którego adres e-mail nigdy nie został potwierdzony: usuwane automatycznie po jednym dniu.
- Dokumentacja zakupów: 7 lat, zgodnie z holenderskim prawem podatkowym, także po usunięciu konta. Nie zawiera imienia ani adresu e-mail.
- Dziennik działań administratorów zachowuje adres e-mail konta, którego dotyczył.
11. Twoje prawa
Na mocy RODO możesz poprosić nas o kopię danych Twojej rodziny, ich sprostowanie lub usunięcie, ograniczenie przetwarzania lub sprzeciw wobec niego oraz o otrzymanie danych w przenośnym formacie. Możesz korzystać z tych praw także w imieniu dzieci. Napisz na contact@ariamax.nl z adresu e-mail swojego konta; odpowiadamy w ciągu miesiąca. Profil dziecka lub całe konto możesz usunąć sam(a) w strefie rodzica; strona usuwania danych wyjaśnia, jak to zrobić. Możesz też złożyć skargę do holenderskiego organu ochrony danych, Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).
12. Dzieci
Gry są tworzone dla dzieci, ale konto należy do osoby dorosłej. Jeśli uważasz, że dziecko założyło konto bez rodzica, napisz do nas, a je usuniemy.
13. Zmiany
Gdy Aplikacja zmieni się w sposób, który dotyczy tej polityki, najpierw zmienia się ta strona, a razem z nią data na górze.
14. Kontakt
Ariamax, Rijswijk, Holandia
contact@ariamax.nl